Глоссарий

Created: июля 07, 2022 | Updated: июля 07, 2022 | Applies to version: 22

This document is no longer available beyond version 22. Information can now be found using the following links:

Layer Stackup Terminology Licensing Terminology Version Control Terminology

Технических жаргон и терминология широко используется всеми, кто вовлечен в процесс проектирования электроники. Но различные инструменты проектирования зачастую используют собственную терминологию, связанную с предлагаемыми функциями и возможностями.

Переход от одной системы проектирования к другой может быть простым, если терминология одних и тех же функций схожа или, по крайней мере, каким-либо образом объяснена. Поскольку первый вариант в ближайшее время маловероятен, то объяснить терминологию можно с помощью глоссария.

Эта страница призвана помочь именно для такого случая. Здесь представлены значения различных терминов, которые используются при проектировании с помощью решений Altium. Термины разбиты по соответствующим категориям.

Этот список терминов, связанных с проектированием в системах Altium, отнюдь не является исчерпывающим, но он будет расширяться со временем, помогая прояснить незнакомые слова, с которыми вы можете столкнуться.

Ряд терминов и определений, относящихся к электроники на базе печатных плат, приведены в стандартах ГОСТ, в том числе:

ГОСТ Р 53386-2009 Платы печатные. Термины и определения
ГОСТ Р 52003-2003 Уровни разукрупнения радиоэлектронных средств. Термины и определения

Структура слоев

Термин	Определение
Blind Via (Глухое переходное отверстие)	Переходное отверстие, которое начинается на внешнем слое, но не идет насквозь платы. Как правило, глухое переходное отверстие опускается вниз на один слой, до следующего проводящего слоя.
Buried Via (Скрытое переходное отверстие)	Переходное отверстие, которое начинается на одном внутреннем слое и заканчивается на другом внутреннем слое, но не имеет выхода ко внешнему проводящему слою.
Core (Основание)	Жесткий слоистый материал (часто FR-4) с медной фольгой на обеих сторонах.
Double-Sided Board (Двусторонняя плата)	Плата с двумя проводящими слоями, по одному на каждую сторону диэлектрического основания. Все отверстия являются сквозными, т.е. они проходят весь путь от одной стороны платы до другой.
Fine Line Features and Clearances (Элементы и зазоры тонких линий)	Трассы/зазоры до 100 мкм (0,1 мм, или 4 мила), которые считаются современным стандартом производства печатных плат. Текущий технологический предел корпусирования компонентов составляет около 10 мкм.
High Density Interconnect (HDI) (Межсоединения высокой плотности)	Технология межсоединений высокой плотности позволяет получать печатные платы с большей плотностью проводящих линий на единицу площади, чем традиционные платы, что достигается путем использования элементов и зазоров тонких линий, микропереходов, скрытых переходных отверстий и технологии попарного прессования. Альтернативное название – послойное наращивание слоев.
Microvia (Микропереход)	Переход с размером отверстия менее 6 милов (150 мкм). Микропереходы могут быть получены травлением, механическим сверлением или лазерным сверлением. Получение микропереходов лазерным сверлением, по сути, являются технологией межсоединений высокой плотности, поскольку оно позволяет размещать переходы внутри контактных площадок компонентов, а также позволяет избавиться от неиспользуемых столбиков проводящего материла, что значительно улучшает целостность сигналов.
Multilayer Board (Многослойная плата)	Плата со множеством (от 4 до 30) проводящих слоев. Многослойная плата может быть получена различными способами: Набор тонких двусторонних плат, разделенных препрегом, которые собираются в единую структуру под воздействием давления или нагрева. В многослойной плате этого типа отверстия могут быть сквозными, глухими или скрытыми. Обратите внимание, что для создания скрытых переходных отверстий можно механически просверлить только нужные слои, поскольку эти переходы просто сверлятся насквозь в тонких двусторонних платах перед прессованием. Либо сначала таким образом получается многослойная плата, затем с каждой ее стороны прессуются дополнительные слои. Этот подход используется, если в конструкции необходимы микропереходы, встроенные компоненты или гибкие и жесткие области.
Prepreg (Препрег)	Стеклоткань, пропитанная термореактивной эпоксидной смолой (смола + отвердитель), которая отверждается только частично.
Sequential Lamination (Попарное прессование)	Метод создания многослойных печатных плат, которые включают в себя механически высверленные переходные отверстия (высверленные в тонких двусторонних платах перед финальным прессованием).
Sequential layer Build-Up (SBU) (Послойное наращивание слоев)	Начинается с основания (двусторонней платы или диэлектрика), на обеих сторонах платы один за другим формируются проводящие и диэлектрические слои (с использованием множества проходов прессования). Эта технология также позволяет создавать глухие переходы и встраивать компоненты. Также называется технологией межсоединений высокой плотности.
Surface Laminar Circuit (SLC) (Напрессованная на поверхность схема)	Начинается с многослойного основания, с наращенными на каждую сторону слоями (обычно от 1 до 4). Используемое для описания конечной платы обозначение: Количество наращенных проводящих слоев + Количество проводящих слоев основания + Количество наращенных проводящих слоев. Например, 2+4+2 описывает плату с четырьмя слоями основания и двумя наращенными на каждой стороне слоями (также записывается как 2-4-2). Эта технология позволяет создавать скрытые переходы в процессе наращивания и встраивать компоненты.

Лицензирование

Термин	Определение
Account (Аккаунт)	Запись с информацией о предприятии в базе данных Altium. Доступ к этой информации может получить администратор аккаунта через Altium Dashboard.
Activation (Активация)	Процесс, который уведомляет Altium, что лицензия находится в использовании. Для временных лицензий активация также начинает ее срок. В процессе активации создается файл лицензии Altium (`*.alf`), который затем используется для включения программного обеспечения Altium. Если активация осуществляется для лицензии Standalone или Private Server, файл ALF загружается в папку загрузок браузера, который использовался для активации. Для завершения процесса активации лицензий этих двух типов пользователю необходимо выполнить стандартную процедуру лицензирования в системе Altium. Активация лицензий других типов является автоматической – каких-либо дальнейших действий со стороны пользователя не требуется.
Activation Code (Код активации)	Код, выпущенный Altium, который используется для активации программного обеспечения.
Contact (Контакт)	Также называется Notification Contact (Контакт для уведомлений) – пользователь, который назначен для получения уведомлений (писем и электронных сообщений) от Altium касательно программного обеспечения, ресурсов и служб. Контакт определяется в процессе приобретения лицензии на программное обеспечение.
Group (Группа)	Набор учетных записей пользователей, созданный администратором групп. Создание групп помогает управлять назначением лицензий и их использованием на предприятии. Как правило пользователи группируются в соответствии с подразделениями предприятия – например, определенный проектный отдел может быть одной группой. Группе назначаются пользователи, а затем лицензии назначаются этой группе – таким образом, эти лицензии могут использовать только участники этой группы.
Group Administrator (Администратор групп)	Задачи управления аккаунтом Dashboard может осуществлять только администратор групп. Администратор групп аккаунта определяется при первой активации аккаунта. Администратор групп также может сделать другого пользователя администратором групп.
License (Лицензия)	Сущность, которую клиент приобретает у Altium. Лицензия дает ему право использовать соответствующее программное обеспечение Altium, согласно условиям лицензионного соглашения конечного пользователя (End User License Agreement – EULA). Лицензия приобретается для определенного количества рабочих мест программного обеспечения Altium. Количество рабочих мест (количество компьютеров, на которых программное обеспечение может быть запущено одновременно) показано на странице Licenses в Dashboard.
License Type (Тип лицензии)	Тип лицензии определяет, каким образом настроена лицензия для ее использования. On-Demand – в этом режиме лицензия запрашивается при запуске программного обеспечения Altium на данном компьютере, после чего лицензия удерживается, когда программное обеспечение открыто, и освобождается, когда программное обеспечение закрывается на данном компьютере. После этого лицензия становится доступной другим установленным копиям программного обеспечения. Для запуска этой лицензии компьютер должен иметь Интернет-подключение к одному из серверов управления аккаутами Altium. Standalone – этот тип обеспечивает лицензией программное обеспечение Altium на определенном компьютере. Для лицензии этого типа постоянное подключение к серверу управления аккаунтами Altium не нужно, поскольку файл активации лицензии (`*.alf`) хранится на компьютере. Private Server – получение лицензии на клиентской стороне администрируется службой Private License Service сервера Altium Infrastructure Server – бесплатного сервера, который устанавливается на собственном оборудовании предприятия, обеспечивающего удаленную установку и лицензирование систем Altium. Сервер Altium Infrastructure Server, установленный на компьютере, подключенном к сети LAN/WAN предприятия, настраивается администратором для получения лицензий Altium, использования службы лицензирования и обслуживания этими лицензиями установок программного обеспечения Altium в сети. При первом приобретении через веб-службы лицензирования Altium лицензии преобразуются для локального доступа. Рабочее место лицензии Altium, управляемой сервером, может быть "заимствовано" программным обеспечением на рабочей станции для его использования и затем "освобождено" (возвращено в пул доступных лицензий), когда оно больше не нужно. Лицензии могут быть использованы в режиме роуминга, когда рабочее место лицензии заимствуется целевой машиной на определенный срок, что позволяет компьютеру, на котором установлено программное обеспечение, например ноутбуку, использовать лицензию, когда он отключен от сети.
Member (Участник)	Когда пользователь добавлен в какую-либо группу, он является ее участником. Пользователь может быть участником более чем одной группы.
Perpetual (Постоянная лицензия)	Лицензия на программное обеспечение без даты окончания срока действия.
Seat (Рабочее место)	Отдельная установка программного обеспечения Altium, запущенная на компьютере. Количество рабочих мест, связанных с лицензией на программное обеспечение, определяется при приобретении лицензии. Каждое рабочее место должно иметь доступ к действующей лицензии для корректного и легального функционирования.
Serial Number (Серийный номер)	Уникальный серийный номер, используемый для идентификации лицензий на программное обеспечение Altium.
Subscription (Подписка)	Подписка Altium Subscription предоставляет пользователю доступ к выпускам и обновлениям программного обеспечения, а также к новым ресурсам и службам, выпущенным в течение срока действия подписки.
Time-based (Временная лицензия)	Лицензия на программное обеспечение, которая работает, пока пользователь имеет активную подписку на программное обеспечение. Когда подписка на программное обеспечение истекает, лицензия на программное обеспечение прекращает свое действие.
User (Пользователь)	Лицо, зарегистрированное в своем аккаунте Altium в качестве пользователя программного обеспечения Altium, а также ресурсов и служб AltiumLive. Пользователи могут иметь одну или несколько лицензий на программное обеспечение Altium.
Usage (Использование)	Определяет область действия того, как лицензия может быть законно использована, в том числе: Commercial (Коммерческое использование) – программное обеспечение может быть использовано для получения дохода в среде профессиональной разработки. Commercial Trial (Коммерческое пробное использование) – программное обеспечение может быть использовано для получения дохода в среде профессиональной разработки, но только в течение определенного пробного периода. Educational (Учебное использование) – программное обеспечение может использоваться только в образовательных целях в утвержденном учебном заведении, для некоммерческих проектов. Internal Altium Use (Внутреннее использование Altium) – программное обеспечение может использоваться только активным сотрудником Altium для проектных работ, связанных с Altium.

Контроль версий

Термин	Определение
Base (База)	Ревизия в репозитории, которая была извлечена в локальную рабочую копию (Working Copy). Также называется извлеченной ревизией.
Check-in (Возврат)	Сохранение рабочей копии копии файла в репозитории. В SVN называется фиксацией (Commit).
Check-out (Извлечение)	Создание копии файла из репозитория VCS в рабочей папке. Как правило, это самая новая ревизия файла, но любая предыдущая ревизия также может быть извлечена. В зависимости от VCS, файл может быть отмечен как просто извлеченный, либо как извлеченный исключительно (заблокированный).
Commit (Фиксация)	Сохранение рабочей копий файла обратно в репозиторий. Называется возвратом (Check-in) в некоторых системах контроля версий. В программном обеспечении Altium команда Save сохраняет измененный файл в рабочую папку, в то время как команда Commit сохраняет файл из этой папки в репозиторий в качестве новой ревизии (версии).
Conflict (Конфликт)	Ситуация, когда два пользователя пытаются зафиксировать изменения, влияющие на один и тот же участок одного файла. Может быть разрешена с помощью средства Merge, вручную или определением того, какая версия будет преобладающей (станет новой ревизией).
Database (База данных)	Основное хранилище всех файлов, находящихся в системе контроля версий. На практике также называется репозиторием (Repository).
Head (Основная версия)	Самая новая ревизия, зафиксированная в системе контроля версий.
Log message (Сообщение в журнале событий)	Комментарий об изменениях ревизии при ее возврате (фиксации) обратно в репозиторий. Сообщения в журнале событий обычно используются как сводка о прогрессе изменений файла.
Project (Проект)	Многие системы контроля версий поддерживают концепцию проекта. Проект VCS является набором связанных файлов, которые могут быть возвращены/извлечены как набор. VCS может также поддерживать другие функции для проектов, такие как задание номера версии всех файлов в проекте. Это отличается от концепции проекта в системах Altium, который можно добавить в систему контроля версий с помощью команды Add Project Folder to Version Control.
Repository (Репозиторий)	Основное хранилище всех файлов, находящихся в системе контроля версий. Также может называться базой данных (Database).
Revision (Ревизия)	Зафиксированное изменение в истории файла или набора файлов. Это числовая ссылка, предоставленная системой контроля версий для отслеживания различных ревизий (версий) файла, которые она содержит.
Sandbox (Песочница)	Папка, в которую извлекаются файлы из репозитория, чтобы с ними можно было работать. Также называется рабочей папкой (Working Folder). Файлы, извлеченные из программного обеспечения Altium, загружаются автоматически.
SVN (Subversion)	Система контроля версий с открытым исходным кодом. Программное обеспечение Altium имеет прямой интерфейс SVN, позволяющий отслеживать и открывать ревизии непосредственно из панели Storage Manager. Это упрощает сравнение различных ревизий файлов схем и плат.
Update (Обновление)	Проверка и обновление изменений из версии файла в репозитории в рабочую копию (дополнение к фиксации Commit или извлечению Check-in). Для слияния любых различий необходимо использование средства Merge или ручное обновление.
Version Control System (Система контроля версий)	Version Control System (VCS) – общий термин, применимый к любым средствам, способным управлять историей версий файлов и восстановлением файлов.
Version (Версия)	Как правило, термин используется для обозначения внешнего номера, назначенного человеком контролируемым файлам или их результатам (как, например, в случае исходного кода). Чаще всего рассматривается как ревизия.
Working Copy (Рабочая копия)	Локальная копия файла, с которой проводятся изменения. Обычно находится в рабочей папке (Working Folder).
Working Folder (Рабочая папка)	Папка, в которую извлекаются файлы из репозитория, чтобы с ними можно было работать. Также называется песочницей (Sandbox). Файлы, извлеченные из программного обеспечения Altium, загружаются автоматически.

Версия для печати

If you find an issue, select the text/image and pressCtrl + Enterto send us your feedback.

Примечание

Набор доступных функций зависит от вашего уровня доступа к продуктам Altium. Ознакомьтесь с функциями, включенными в различные уровни Подписки на ПО Altium, и функциональными возможностями приложений, предоставляемых платформой Altium 365.

Если вы не видите в своем ПО функцию, описанную здесь, свяжитесь с отделом продаж Altium, чтобы узнать больше.

Глоссарий

Was this page helpful?